採用情報
-国境を超えろ！-
プラチナコンシェルジュの理念です。
RECRUIT
インバウンド対応可能なコンシェルジュによるコンシェルジュ委託事業、を中心としたホスピタリティ事業を展開してきております。
現在は事業の拡大および更なる成長に向け新規事業部門（プエンタース多言語動画制作事業）をスタートいたしました。
そのような中、今回は社長直下で
「新規事業の戦略立案・プロモーション・営業」「コンシェルジュ委託事業拡大プロモーション・人事管理」を
推進していく幹部候補者を募集をしています。
具体的な業務内容
注力すべきアクション内容は、その時々で変わる部分もありますが、『ベンチャー感』を感じながら仕事する環境になりますので、おもしろみは十分感じて頂けるかと思います。
応募資格
-
・英語力
・事業会社での経営企画、事業企画経験者
・マネジメント経験者（業界不問）
・PCスキル（ビジネスレベル）Word、Excel、PowerPoint
・戦略立案能力、執行力、オペレーション力がある方
・自ら考えて動くことのできる思考力と行動力がある方
・周りをよく見てホスピタリティー精神を持って対応できる方
-
・経営者目線での組織構成経験がある方
・マーケティング、人材開発経験者、人事部門責任者経験者
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 勤務時間 | ９:00～18:00 フレックス制度も可能 |
| 勤務地 | 勤務地は不問（ 都内在住など完全リモート勤務も可能とします。ただし、富山本社への出張有） |
| 休日休暇 | 土、日、祝日、年末年始 |
| 有給休暇 | 初年度10日付与 |
| 特別休暇 | 夏季休暇、産前産後休暇、育児休暇 |
| 給料 | キャリアに応じて、相談の上、決定 |
-仕事内容-
動画のローカリゼーション業務（他言語）の全般コーディネーターをお任せします。
国内の製造メーカーを中心としたマニュアル、人材育成教材海外向けのカタログやマニュアルなど、翻訳編集コーディネートをお願いします。
翻訳作業は、弊社翻訳スタッフ、協力会社や個人翻訳者に依頼を行い、社内業務としては、顧客から送られてきたデータのテキスト化、解析、
翻訳データのレビュー、編集、校正、及び全体スケジュール管理を行っていただきます。
また、ナレーターへの音声収録依頼動画制作チームへと橋渡しを行い、顧客への納品までサポートをお願いします。
-仕事の流れ基本-
（1）クライアントへのヒアリング（多言語動画の使用目的、文字数、納期、納品方法など）
（2）翻訳者人選
（3）見積作成・提出
（4）翻訳者に依頼
（5）翻訳者が原稿を作成。専任の品質管理スタッフが原文と照らし合わせてチェック
（6）動画編集チームへ納品
-対象となる方-
□英語スキルが高い方 (TOEIC 900点くらいの目安。翻訳者の英語が間違いないかを確認できるレベル)
□大卒以上／業種未経験大歓迎！ ※顧客との折衝や社内調整のご経験がある方歓迎
□国際交流やグローバルビジネスに関心のある方
□人、企業、国などをつなげるスケールの大きな仕事に携わりたい方
□自分の介在価値を実感できる仕事をしたい方
□少人数の企業で自分の力を発揮していきたい方
□映像翻訳者を目指している方／キャリアチェンジを希望している方
※人材業界での営業経験／法人営業経験／コーディネーター経験者歓迎
※語学力（多言語）を活かしたい方も歓迎
-こんな方を歓迎！-
チームワークを大切にでき、周囲を見渡せる方
さまざまな業務に柔軟に対応できる方
集中力・忍耐力をお持ちの方
コツコツと仕事に取り組める方
マルチタスクに対応できる方
-この仕事に向いている人-
校正は間違いや不備がないかを確認する仕事なので、
細かいところに気が付ける人が向いています。
また複数の案件を同時進行するため、柔軟に対応できる人
にもぴったりです。
-この仕事に向いていない人-
翻訳する日本語原文に対する読解力が必要となります。
文字に関する興味・関心がない人には難しかったり、
仕事の面白さを十分に感じられなかったりするかもしれま せん。
| 職種 / 募集ポジション | 1.翻訳コーディネーター |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 非公開 〜 経験・能力・スキル等を考慮し、決定いたします。 |
| 勤務地 | 勤務地は不問 （ 都内在住など完全リモート勤務も可能とします。ただし、富山本社への出張有） |
| 勤務時間 | 9:00～18:00（休憩：1時間）フレックス勤務も可とします。 |
| 休日・休暇 | 休日：土、日、祝日、年末年始 |
| 有給休暇 | 初年度10日付与 |
| 特別休暇 | 夏季休暇、産前産後休暇、育児休暇 |
| 待遇・福利厚生 | 賞与：年2回 昇給：年１回 手当：交通費支給(上限1万円 富山の場合） 社会保険：厚生年金、雇用保険、労災保険 |
-仕事内容-
• 多言語動画編集における業務全般。映像作品のディレクションと仕上げをお任せします。
• 取材動画の企画立案とフォーマット作成
• 顧客から提供された素材をもとにクリエィティブディレクション
• 翻訳・ナレーションチームへの情報共有
-対象となる方-
• 動画制作の設計、撮影、編集業務のディレクション実務経験
• 動画編集ソフト（After Effects、Premiere）の知識・使用経験
• Photoshop/Illustratorの実務経験
• Pro Tools、Nuendoなどの音楽編集ソフトの基本操作
-歓迎スキル・経験-
• 動画（テレビ・Web問わず）の制作ディレクションした経験
• 番組キャスティング（プロダクションとのリレーション）の経験
• アシスタントプロデューサー、もしくはそれに近い役割の経験
• html,CSSに関する基礎知識
• Googleアナリティクスなど分析ツール活用経験
-求める人物像-
• 目標に対して必達(コミット)できるマインドを有する方
• 社内外のビジネスパートナーと信頼関係を構築できる方
• 数字やデータに基づいた分析と問題解決ができる方
• 創造性に富み、自発的に行動できる方
• 新しい情報を自ら積極的にキャッチアップできる方
※人材業界での営業経験／法人営業経験／コーディネーター経験者歓迎
※語学力（多言語）を活かしたい方も歓迎
| 職種 / 募集ポジション | 2.動画クリエイティブディレクター |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 非公開 〜 経験・能力・スキル等を考慮し、決定いたします。 |
| 勤務地 | 勤務地は不問 （ 都内在住など完全リモート勤務も可能とします。ただし、富山本社への出張有） |
| 勤務時間 | 9:00～18:00（休憩：1時間）フレックス勤務も可とします。 |
| 休日・休暇 | 休日：土、日、祝日、年末年始 |
| 有給休暇 | 初年度10日付与 |
| 特別休暇 | 夏季休暇、産前産後休暇、育児休暇 |
| 待遇・福利厚生 | 賞与：年2回 昇給：年１回 手当：交通費支給(上限1万円 富山の場合） 社会保険：厚生年金、雇用保険、労災保険 |
中心メンバーとして事業の方向性や施策検討を行うことができます。
また、今後拡大が期待される動画市場において、自分の手でサービスを生み出し、広める経験ができます。
一つひとつの仕事にていねいに対応して信頼関係を構築することが重要。
また、営業と翻訳コーディネーターの業務を分業せずに、チームワークを大切に、一貫して顧客に向かうホスピタリティを大事にするのも特徴のひとつです。
チーム組織構成
※多国籍メンバー（日本語堪能）在籍
香港、中国、韓国、ベトナム、ロシア、インドネシア出身また、英語、台湾語、フランス語、タイ語、イタリア語、スペイン語等を話す
世界在住メンバーとのネットワークでサービスを行います。
先輩たちの前職
空港グランドホステス、航空会社CA、海外ホテルスタッフ、翻訳者、アナウンサーなど
共通しているのは、「人を喜ばせたい」「役に立ちたい」というホスピタリティやサービス精神です。
CONTACT
